-
1 бряцание оружием
-
2 бряцание оружием
1) General subject: flag wagging, flag-wagging, sabre rattling, sabre-rattling, sword-rattling, warlike gesture2) Military: arms rattling, engaging in rattling, muscle-flexing -
3 пропаганда войны
1) General subject: saber rattling, sabre rattling, sabre-rattling2) Law: war propaganda3) Jargon: hawkishness4) leg.N.P. warmongering (criminal law) -
4 разжигание военной истерии
General subject: saber rattling, sabre rattling, sabre-rattlingУниверсальный русско-английский словарь > разжигание военной истерии
-
5 угроза применения военной силы
1) General subject: sabre rattling, sabre-rattling2) Military: saber-rattlingУниверсальный русско-английский словарь > угроза применения военной силы
-
6 бряцание оружием
-
7 бряцание оружием
1. warlike gesture2. saber rattling3. sabre-rattlingРусско-английский большой базовый словарь > бряцание оружием
-
8 бряцание
с.clang; ( менее звучное) clankбряцание шпор — the clanking / jingling of spurs
♢
бряцание оружием — sabre-rattling -
9 бряцание
с.clang; ( менее звучное) clankбряца́ние шпор — the clanking / rattle of spurs
••бряца́ние ору́жием — sabre-rattling
-
10 истерия истери·я
разжигать истерию — to stir up / to whip up / to fan hysteria
-
11 пропаганда пропаганд·а
propaganda, teaching; (взглядов) advocacyвести пропаганду (за / против) — to carry on propaganda (for / against), to propagandize (for / against)
тенденциозная пропаганда (имеющая своей целью манипулировать общественным мнением) — manipulative propaganda
шовинистическая пропаганда — jingoistic / chauvinistic propaganda
орудие пропаганды — vehicle for / of propaganda
поток пропаганды — blast of propaganda, propaganda avalanche
приёмы пропаганды — devices / methods of propaganda
пропаганда войны — war propaganda, sabre-rattling
пропаганда, направленная на... — propaganda directed to / aimed at...
Russian-english dctionary of diplomacy > пропаганда пропаганд·а
-
12 оружие
сweapon; собир arms pl, weapons plя́дерное ору́жие — nuclear arms/weapons
ору́жие ма́ссового уничтоже́ния — weapons of mass destruction/annihilation
сложи́ть ору́жие — to lay down ( one's) arms
нераспростране́ние я́дерного ору́жия — nonproliferation of nuclear weapons
обы́чное неядерное ору́жие — conventional/nonnuclear weapons
стра́ны, облада́ющие я́дерным ору́жием — nuclear powers/states
нове́йшие/совреме́нные/усоверше́нствованные ви́ды ору́жия — sophisticated weapons
торго́вля ору́жием — trade in arms,
си́лой ору́жия — by force of arms
това́рищ по ору́жию — comrade in arms
бряца́ть ору́жием перен — to brandish weapons, to indulge in sabre-rattling
-
13 бряцать оружием
1) General subject: rattle the sabre, rattle sabre, rattle the saber, brandish one's arms2) Military: engage in rattling3) Diplomatic term: rattle the saboteur
См. также в других словарях:
sabre-rattling — sabre .rattling n [U] when someone threatens to use force but you do not think they are very frightening or serious ▪ What the situation calls for is calm discussion not sabre rattling … Dictionary of contemporary English
sabre-rattling — When people, states, etc, threaten to use force as a way of getting what they want, especially when they are unlikely to use force, they are sabre rattling … The small dictionary of idiomes
sabre-rattling — saˈbre rattling noun An aggressive display of military power, military bluster intended to intimidate (also adjective) • • • Main Entry: ↑sabre * * * sabre rattling UK US noun [uncountable] a threat of violence or military action Thesaurus:… … Useful english dictionary
sabre-rattling — N UNCOUNT If you describe a threat, especially a threat of military action, as sabre rattling, you do not believe that the threat will actually be carried out. It is too early to say whether the threats are mere sabre rattling. ...sabre rattling… … English dictionary
sabre-rattling — British, American & Australian, American threatening behaviour which is intended to frighten someone. After months of sabre rattling, the two sides have agreed to a peaceful resolution of their differences … New idioms dictionary
sabre rattling — noun the ostentatious display of military power (with the implied threat that it might be used) • Syn: ↑saber rattling • Hypernyms: ↑military action, ↑action … Useful english dictionary
sabre-rattling — /ˈseɪbə rætlɪŋ/ (say saybuh ratling) noun the threat of using force by the overt display of military power. –sabre rattler, noun …
sabre-rattling — noun a) A flamboyant display of military power as an implied threat that it might be used. b) Any threat, such as one company threatening another with a lawsuit … Wiktionary
sabre rattling — See rattle sabres … English idioms
sabre-rattling — noun the display or threat of military force … English new terms dictionary
sabre-rattling — noun (U) threats to use military force, especially when you do not think they are very frightening or serious … Longman dictionary of contemporary English